Go and wash your dirty hands. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
I wash my hands.	Ich wasche mir die Hände.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
Could you go and get the paper?	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?
He's entirely in your hands.	Er ist ganz in Ihrer Hand.
She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.	Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...
Just go and try it!	Versuch's doch mal!
and everything that goes with it	und das ganze Drumherum
I ought to go.	Ich sollte gehen.
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
Go along with him!	Geh mit ihm!
Don't go.	Geh nicht.
He's full of go.	Er hat Schwung.

Adjektive / Adverbien

wash-and-wear  Adj.	bügelfrei
wash-and-wear  Adj.	pflegeleicht
down-and-dirty  Adj.	skrupellos
touch-and-go  Adj.	sehr riskant
dirty  Adj.	dreckig
dirty  Adj.	schmutzig
dirty  Adj.	unanständig
dirty  Adj.	unrein
dirty  Adj.	beschmutzt
dirty  Adj.	kotig
dirty   - smutty  Adj.	zotig
dirty   - smutty, lewd  Adj.	versaut   - Gedanken, Witze
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs

Substantive

get-up-and-go [ugs.]	der Elan  kein Pl.
get-up-and-go [ugs.]	der Unternehmungsgeist  Pl.
touch-and-go [AVIAT.]	Aufsetzen und Durchstarten
touch-and-go [AVIAT.]	die Landungskorrektur
give-and-go [SPORT]	der Doppelpass  Pl.: die Doppelpässe   [Fußball]
touch-and-go landing [AVIAT.]	Aufsetzen und Durchstarten
touch-and-go landing [AVIAT.]	die Landungskorrektur
change and wash house	die Kaue  Pl.: die Kauen   [Bergbau]
change and wash house	die Mannschaftskaue  Pl.: die Mannschaftskauen   [Bergbau]
change and wash house	das Umkleidehaus  Pl.: die Umkleidehäuser   [Bergbau]
change and wash house	die Waschkaue  Pl.: die Waschkauen   [Bergbau]
change and wash house	die Badekaue  Pl.: die Badekauen   [Bergbau]
changing and wash house	die Mannschaftskaue  Pl.: die Mannschaftskauen   [Bergbau]
changing and wash house	das Umkleidehaus  Pl.: die Umkleidehäuser   [Bergbau]

Verben

to wash one's dirty laundry in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to wash one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to go and see	besuchen  | besuchte, besucht |
to go and lose sth.	etw.^Akk. verschlampen  | verschlampte, verschlampt |
to go and lose sth.	etw.^Akk. verbaseln  | verbaselte, verbaselt | [ugs.]   regional   - verlieren
to go on and on  | went, gone |	aufdringlich sein  | war, gewesen |
to go on and on  | went, gone |	nicht abreißen  | riss ab, abgerissen |
to go ahead and do sth.	etw.^Akk. einfach machen  | machte, gemacht |
to go ahead and do sth.	etw.^Akk. bereits jetzt tun  | tat, getan |
to go to rack and ruin	verfallen  | verfiel, verfallen |
to go on and on to so.  | went, gone |	wie ein Wasserfall auf jmdn. einreden  | redete ein, eingeredet |
to go on and on  | went, gone |	bohren  | bohrte, gebohrt | [fig.]

Phrasen

Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!
Go (and) jump in a (oder: the) lake!	Scher dich zum Teufel!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
to go to rack (auch: wrack) and ruin	verlottern  | verlotterte, verlottert | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder kommen  | kam, gekommen | [ugs.]
On your mark^AE, get set, go!; On your marks^BE, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
let's get down and dirty [ugs.]	lass es uns zusammen tun
How'd it go?	Wie lief's?
How'd it go?	Wie war's?
to go AWOL [ugs.] [fig.]	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
Go! [SPORT]	Los!   - Ruderkommando
to go AWOL [MILIT.]	sich^Akk. unerlaubt von der Truppe entfernen
to go AWOL [ugs.] [hum.]	ausbüxen  | büxte aus, ausgebüxt | [ugs.] [hum.]   regional

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
your  Pron.	euer | eure | euer   - Possessivpronomen
your  Pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
your  Pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Abkürzungen

rules of procedure [KOMM.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
internal regulations  Pl. [TECH.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamtin  Pl.: die Regierungsbeamten, die Regierungsbeamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete  Pl.: die Staatsbediensteten
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Amtsträger | die Amtsträgerin  Pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Behördenvertreter | die Behördenvertreterin  Pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen   [EU]